<link rel="me" href="https://www.blogger.com/profile/03148616746536944483" /> <link rel="openid.server" href="https://www.blogger.com/openid-server.g" /> <!-- --><style type="text/css">@import url(https://www.blogger.com/static/v1/v-css/navbar/3334278262-classic.css); div.b-mobile {display:none;} </style> </head> <body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d1953104953950393476\x26blogName\x3d%E3%81%AB%E3%82%87%E3%81%B3%E2%98%86%E3%81%93%E3%81%A3%E3%81%A1%EF%BC%81\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://nyobikocchi.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://nyobikocchi.blogspot.com/\x26vt\x3d-2564642073569235932', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>



gone
i'm no longer here except for a lyric/thought dump once in a blue moon. though it's been a fun six years doing so, thank you.

whereabouts : twpf

theme by mymostloved.

また合えるまで、気をつけて。

← backward || forward →
mistake // eng
posted by nadya || 3.21.2017 @ 23:12

from touken ranbu musical.

Mikazuki Munechika (Kuroba Mario)
Kogitsunemaru (Kitazono Ryo)
Ishikirimaru (Sakiyama Tsubasa)
Imanotsurugi (Ohira Shunya)
Iwatooshi (Saeki Daichi)
Kashuu Kiyomitsu (Sato Ryuji)

Let's get on, let's get on the night

Girl
Stardust befalls the town outside this window
Already
The tower's light starts to diminish
Dance
In order to retrace back this unforgettable past
Ride on, ride on, ride on time

Love
Words uttered evasively from a trembling heart
That's right
Enclosed in the amber-colored glass
Face
A couple slips away into the dark night
Ride on, ride on, ride on time

(Ishi/Mika) You're a mirage
(Kogi/Iwa) A strong imprint
(Ima/Kashuu) That I keep chasing after

Don't look at me!
You'll only see through my sadness
Beyond the irreversible hands of this clock
Let's escape into the darkness
I want to take you away until daybreak falls
If it's with you, I'll forget everything--
A mistake I'm willing a make.

(Kogi/Iwa)
Even if I were to wander around aimlessly
The future will repeat its way over and over
Oh baby nothing to lose
(Ishi/Ima)
Wherever, whenever, this seeking impulse is on fire
Ride on, ride on, ride on time

Either impaled illusions or audacious truths
I want you to expose them all

Let time halt!
(Kogi/Iwa) Leaving our names behind
A secret love wavers within my heart
(Kogi/Iwa) This chest batters like crazy
(Ishi/Ima) The moment we meet, I'd embrace you so tightly
I want to snatch away that gaze of yours--
A mistake I'd reluctantly commit.

(Kogi/Iwa) Unvanishing, unawake
This fleeting dream
Needs no explanation
Cry it out, more and more
Until the night welcomes us

Don't look at me!
You'll only see through my sadness
Beyond the irreversible hands of this clock
Let's escape into the darkness
I want to take you away until daybreak falls
If it's with you, I'll forget everything--
A mistake I'm willing a make.


// notes and ramblings
there's a couple of reasons why i'm fixated on this toumyu song;
- i love how the whole story within this song is like a connection between the swords and their master, but set in a modern club AU where they'd be university colleagues or something.
- and with that in mind, i felt like i worked out the eng lyrics well. keep in mind this is just my personal interpretation!
- the dancing. the singing. the RAP. holy fuck.
- my personal favorite is the bridge though; i just felt the wording was so... suggestively beautiful?
- and they made the bridge EVEN better in toumyu premium live. everyone circles around Jiji (Mario) but the exhibit on the right shows a brief second of Mario embracing Kashuu (Ryuuji), in which he presented a tiny little smirk. fuck you.
- the song title is right. toumyu is a mistake

Labels: , ,


irodzuku kisetsu // eng
posted by nadya || 2.25.2017 @ 21:00

色づく季節 [ Shifting Season ]

"It'd be nice if time would stop, wouldn't it"
Such sudden thoughts occur
In the moment right now
I'm sure of this happiness

As we lose ourselves
We painted our futures in black and white
The two of us, having completed the map
We'll be alright

The season changes its colors by your side
Something like this surely isn't just a dream
I can undoubtedly feel it
With those warmth of yours

I've been unaware until now, but
Happiness really is something within reach, isn't it
Within this amiable tenderness
I've finally met you

Within the overflowing time
A lot of things has happened
While stumbling, while getting back up again
We've been busy

At any time, thoughts of you harbor in my heart
While changing paths, while being healed
You're my beloved no matter what

The season changes its colors by your side
How many times have I hoped
For a pale bud thawing out
Amidst the pure white snow

It's nice that it's turned to happiness, isn't it
So you could extend your hands out more
Compared to yesterday's sunshine
We've gotten a bit closer

The season changes its colors by your side
Something like this surely isn't just a dream
I can undoubtedly feel it
With those warmth of yours

I've been unaware until now, but
Happiness really is something within reach, isn't it
Within this amiable tenderness
I've finally met you

The season changes its colors by your side
Beginning from now on--

i just, love how trignal songs are really positive and upbeat, but when it comes to ballads they don't eff around -- and it's not an outright 'make-you-cry' tune but it has a mature edge, like "i've learned my mistakes, it's okay to cry about it, and tomorrow i'll be stronger" kind of feeling? can't quite describe it, but my trignal playlist comforts me more than anything really.

Labels: ,